Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Когда-то коврик я стащил отсюда,
А он истерся - надо бы другой!
Омар Хайям
1978 - 1983
* * *
Позвольте мне эмира превознесть.
Эмир в заботах о народе весь,
деньгопечатню новую построил -
теперь у всех помногу денег есть.
* * *
Жизнь - это чаша сладкого вина,
хватай и поскорее пей до дна,
будь зорок, с кулаками наготове,
не то, считай, отобрана она!
* * *
Жизнь - это путь сквозь холод и метель,
поспать, поспать - единственная цель.
Но стоит задремать хоть на минуту -
найдешь в сугробе гроб, а не постель.
* * *
Копал сквозь небо, землю и песок,
постиг вселенной потаенный сок,
в гранит, на коем всё стоит, вгрызался...
Но дна картонного достичь не смог.
* * *
Жизнь - это бег на месте - раз-два-три.
Но если остановишься - смотри:
засохнешь на корню без моциона.
Ты создан бегать, что ни говори.
* * *
Жизнь - это бег на месте. Счастлив тот,
кто этого до смерти не поймет,
кто не наказан разумом и зреньем,
кто озабоченно спешит вперед.
* * *
Смерть - это отдых от земных сует,
спокойный сон - бессонницы там нет.
Так почему же мы боимся смерти?
Так нас задумал Бог - и весь ответ.
* * *
Устал брести неведомо куда.
Едва горит последняя звезда.
Настанет отдых - и года ненастья
ты вспомнишь с благодарностью тогда.
* * *
Вхожу в мечеть, точнее, просто, в зал.
Я ковриков отсюда не таскал.
Я - праведник, хотя и в новом стиле:
читаю не Коран, а Капитал.
* * *
То, что меня наказывает Бог,
доказывает: существует Бог,
доказывает: обо мне он помнит.
Что лучше может быть - со мною Бог!
* * *
Жизнь - что растенье, разум - что цветок.
Цветок увянет - час наш недалек.
но семена-ракеты разлетятся -
и новый где-нибудь взойдет росток.
* * *
Старик о кладе сыну рассказал
и умер. Сын весь двор перекопал,
но не нашел - и посадил картофель.
Вот так и в нас привычки Бог создал.
* * *
Его призванье - людям помогать,
и он умеет людям помогать,
он знает, что им нужно, этим людям,
а что они не знают - наплевать.
* * *
Отбросив гордость, я в мечеть пришел,
но не за ковриками я пришел,
и не с мольбою, и не в жажде чуда,
не Бога я боюсь, а аятолл.
* * *
Пятак я Христа ради получил,
купить отмычку на него решил,
чтоб у подавшего украсть пять тысяч,
но продавец полсотни запросил.
* * *
Цивилизацию браню, браню,
а сам-то прячусь за ее броню.
Я не люблю ее как раз за это:
за то, что душу продал ей мою.
* * *
Создавшему нас надо доверять,
а не стараться жизни смысл понять,
он всё предусмотрел, нас создавая,
и голову мы можем не ломать.
* * *
Все предчувствуют землетрясение:
птицы, звери, рыбы и растения;
только человек всегда спешит
и не видит потому знамения.
* * *
Голодные восстали, взяли власть,
кровь сытых переулками лилась.
Потом властям нужны были фургоны -
туда от голода умерших класть.
* * *
Среди развалин мраморных дворцов,
среди заросших кладбищ их творцов
стоят убого хижины германцев,
как ныне города среди лесов.
* * *
Ты не доволен жизнью? - не беда:
ведь выход-то не заперт никогда.
Но если уж ты захотел остаться,
не лицемерь, не жалуйся тогда.
* * *
Мы суетимся и под нос ворчим,
и вот однажды Бога прогневим,
придут болезнь, война или тюрьма,
уйдет день нынешний, невозвратим.
* * *
Корабль ведет отнюдь не капитан,
давно уж им играет океан,
а капитан лишь об одном хлопочет -
чтоб не разбушевался ураган.
* * *
Завод иль главк, НИИ или продмаг -
везде, как говорят, сплошной бардак.
Придут китайцы, всё это исправят,
но лучше бы уж оставалось так.
* * *
Твердят, что надо думать о других:
им думать обо мне, а мне - о них.
Но разве кто-то знает, что мне нужно?
А им что - кто-то лучше их самих?
* * *
Если ты только раз отступил от любви,
через три океана за нею плыви,
всё равно, не пошлет тебе Рама прощенья,
и во мраке покатятся годы твои.
* * *
Асфальт, болото, битое стекло,
мороз, жара, темно или светло,
а ты иди, босой, в одежде рваной -
вот он, секрет, чтобы всегда везло.
* * *
Жизнь без забот до ужаса скучна,
с заботами - до ужаса сложна.
Нет, мир придуман Богом хорошо,
но вот меня придумал Сатана.
* * *
Жизнь скучная меж берегов течет,
но чудо всё-таки произойдет,
и вот... Но нет, зажмурюсь я покрепче,
и всё опять по-прежнему пойдет.
* * *
Уйди от жизни, спрячься от забот,
живи, как дождевой червяк живет.
Но знай: Бог восстановит справедливость -
забота мелкая тебя сожжет.
* * *
Ты на Бога надейся, и сам не плошай,
помни: каждому Бог приготовил свой шанс,
взять нетрудно свое, протяни только руку,
не зажмуривай глаз, Богу не помешай.
* * *
Сам человек, как правило, виною
своих несчастий (потому и ною):
Бог всё, что надо, сделал для него,
а он пошел дорогою иною.
* * *
В тиши и без забот я рассуждал,
что жизнь есть бег на месте, утверждал.
А тот, кто шел вперед, а не на месте,
был занят, потому не возражал.
* * *
Для одного мучение - спешить,
другой же только так умеет жить.
А кто успеет больше, как узнать.
И что такое "больше", как решить.
* * *
Последняя еще цветет сирень,
старинный самовар кипит весь день,
мы слушаем рассказ про Магадан,
тепло и тихо, шевелиться лень.
* * *
Поля, дороги, посох и сума,
Казань, Тобольск, Полтава, Кострома...
Да нет, кровать, кастрюлька, ложка, книжка -
надежды нет, надежная тюрьма.
* * *
Зимою снег, а летом дождь,
и всё погоды лучшей ждешь.
А дело вовсе не в погоде,
вовне тепла ты не найдешь.
* * *
Одолела штой-то кручина,
не найти кручины причину.
А причина, в общем, простая:
дело в железах эндокринных.
* * *
Тьма тварей на земле - кто их создал?
Я мудреца спросил - он мне сказал:
случайно эти твари появлялись,
бог-время их как сито отбирал.
* * *
Крестьянин пашет, сеет, жнет,
ткач ткет, торговец продает,
интеллигент ворчит и ноет,
читает, пишет, ест и пьет.
* * *
Богач-бездельник прежде пил и жрал.
Бедняк-бездельник прежде умирал.
Теперь бездельник не богат, не беден,
всё возмущается: паек мой мал.
* * *
Он строил планы, взвешивал, решал,
и требовал с других, и обещал.
Но Бог напомнил, кто здесь всё решает,
и всё ко всем чертям перемешал.
* * *
Для чего мы посланы сюда?
Для любви, для битв и для труда.
Выполняй! И угадать не пробуй,
сколько выйдет пользы и вреда.
* * *
Жизнь - это бег на месте, всё равно,
труд - суета без смысла, всё равно,
Бог человеку повелел работать,
нет смысла, есть - работай всё равно.
* * *
Мир есть хаос, великий и жестокий,
а человек есть атом одинокий.
До атомов богам и дела нет,
зато с Олимпа кругозор широкий.
* * *
Большие люди всё решают,
нам рта раскрыть не разрешают.
И вот мы верим: Страшный Суд
лишь им одним и угрожает.
* * *
Законам Ньютона подвластен свет,
не может Бог избавить нас от бед,
но может, чтоб мы их не замечали,
а ничего важней на свете нет.
* * *
Зарплата разменялась на рубли,
рубли на серебро и медь пошли,
копейки растерял я, не считая...
Вот уж и старость не в такой дали.
* * *
Однажды явится отчаянье:
да как это не замечали мы,
что всё - по слову Иоанна,
что всё вот-вот уже кончается.
* * *
Куда, куда мы идем?
Никто не знает от том.
Зато идем всё быстрей.
Прогрессом это зовем.
1984 - 1987
* * *
Голова - это огромный дом,
лампочкой горит сознанье в нем,
тускло освещая кабинет,
тьму сгущая в комнатах кругом.
* * *
Я суечусь, о главном забываю,
жизнь мелочами туго набиваю,
всё потому, что двигаться мне лень,
не двигаться - от скуки умираю.
* * *
Когда тебя посыпят ДДТ,
ни йога не спасет, ни каратэ.
Подохнут все: клопы и тараканы,
слоны и обезьяны, и т.д.
* * *
Зачем, зачем пришел я в этот мир,
на этот страшный бесшабашный пир,
меня никто не звал, меня не ждут;
кругом бокалов звон и лязг секир.
* * *
Я разговариваю, как живой,
хожу-брожу, ем-пью - кто я такой?
Возможно, сон, привидевшийся Браме,
возможно, человечек заводной.
* * *
Раз появился ты на свет - работай,
есть польза, нет - а всё равно - работай.
Подрядчик - вор, десятник - хам, все пьют...
Твой труд для Бога, потому работай.
* * *
Глаз приспосабливается к среде -
мозг приспосабливается к судьбе.
Вовеки будут беды и победы -
их порождает мозг в самом себе.
* * *
В тот день обычные текли дела.
Мою стрелу лягушка подняла.
Я сделал вид, что просто не заметил,
но пятый год мне снится та стрела.
* * *
Хрупка и быстротечна жизнь моя.
Я спрашивал у мудрых: что есть я?
Они сказали: раковая клетка,
живущая лишь только для себя.
* * *
Мы истину хотим узнать сполна.
Ее, похоже, прячет Сатана.
Нет, истина давным-давно известна,
но слишком неприятна нам она.
* * *
Сто рублей, сто друзей и рука
в пищеторге, в минздраве, в ЦК
ненадежны как дом на песке,
только мужество наверняка.
* * *
Господа товарищи гуляют,
на России прочно восседают
славные, могучие зады,
в их тени буржуи расцветают.
* * *
Галилея не сожгли когда-то,
и за это близится расплата.
Вместо храмов высятся ракеты,
тихо-тихо тлеет мирный атом.
* * *
Истину наука открывает,
всё точнее мир отображает;
но важнее знать, что есть добро,
а вот этого она не знает.
* * *
В глубокой бедности живешь,
у Бога просишь лишний грош.
Пошлет он мудрость, а не деньги -
что деньги - суета, поймешь.
* * *
Легко учить, что деньги - суета,
когда они имеются всегда.
Но вот нужда чуть-чуть тебя коснется -
и мудрость вся исчезнет без следа.
* * *
Стыжусь я своего благополучья,
но и страшусь не слопать благ получше,
от этих бед два раза в месяц отдых:
как солнца лучик - скромная получка.
* * *
Многих чернокнижников сожгли,
этим лжи их только помогли;
те же, кому Бог доверил правду,
продали ее, не сберегли.
* * *
Костер бессилен против правды. Что ж,
никто ведь и не защищает ложь,
все думают, что борются за правду,
и что для этого костер хорош.
* * *
Любит обвинять людей бедняк
в бедности своей. Допустим, так.
На богов в обиде неудачник.
Мне ж кого винить, что я - дурак?
* * *
Возбужденьем сменяется торможенье,
торможеньем сменяется возбужденье,
значит, корень в мозгу несчастья и счастья,
нам же мнится: в везеньи и невезеньи.
* * *
Отделы мозга изучал,
что ад и рай - в мозгу, узнал.
Но это опроверг Аллах:
кусочек ада показал.
* * *
Никто последствий дел своих не знает;
кто меч за цель благую поднимает,
бесспорно, очень многих победит;
но цель благая, как мираж, растает.
* * *
Неугодные книги сжигали когда-то,
но придумали средство верней бюрократы:
напечатали всяческих книг мегатонны,
ими прочно засыпали правды караты.
* * *
Из чаши горькой миллионы пьют,
всю жизнь луча надежды тщетно ждут.
А я, букашка, почему-то верю:
Бог лично охраняет мой уют.
* * *
От несчастий избавиться мним,
о правах человека твердим.
Но смеются над нами бессмертные,
сотрясается смехом Олимп.
* * *
У господ товарищей множество забот:
угождать начальникам и пасти народ.
Все шумят, толкаются, но властям покорны:
про науку не забыл, слава богу, скот.
* * *
В канаве кто-то пьяный замерзает,
В тиши штабов войну подготовляют.
Опять кого-то повезли в тюрьму.
Но мы не слышим. Музыка играет.
* * *
Мы к миражу идем года;
мираж исчезнет без следа;
но пройденное не напрасно:
важнее труд, чем цель труда.
* * *
Когда эмир - тиран, спокойно жить:
во всем эмира можно обвинить
(конечно, шепотом, а лучше - молча),
и совесть нас не сможет разбудить.
* * *
На дворника управы не найти,
придется по инстанциям идти.
Мы пишем в райсполком, в ЦК, в газету...
А нет бы - взять метлу да подмести.
* * *
Спешишь, спешишь наполнить дом
шкафами, тряпками, стеклом.
Заботы, хлопоты, скандалы...
И от обжорства смерть потом.
* * *
Вот-вот беда, и надо бы бежать,
а я ноги не в силах оторвать,
кругом бегут, давно пора проснуться...
Да как же это - тридцать лет проспать?!
* * *
Звуки рога боевые,
скачут всадники лихие
на стреноженных конях.
Такова сейчас Россия.
* * *
Проносится за годом год,
а под землею видит крот
один и тот же сладкий сон:
о том, что всё еще придет.
* * *
Термитами съеденный дом
стоит, словно всё ни по чем.
Но ветер подует - он рухнет,
и все позабудут о нем.
* * *
Жизнь есть борьба, борьба с самим собой;
и да не прекратится этот бой,
да не настанет мир, такой желанный,
Бог да не внемлет нам, не шлет покой!
* * *
Бездельник честным среди нас слывет
за то, что на зарплату он живет,
зато работник к жуликам причислен
за то, что у него большой доход.
* * *
Мчат по Москве от края и до края
меня метро, автобусы, трамваи.
Но я же не солдатик оловянный,
так почему же я не убегаю.
* * *
Копающий яму в нее упадет,
и воин погибнет, идущий в поход,
и будет душить беспощадная астма
героев труда, возводящих завод.
* * *
В каморке сыро и темно.
Холодным днем в мое окно
случайно заглянуло солнце,
но как же далеко оно.
* * *
Душа не спит и болит, и рвется лететь,
а боль сладка и легка, и хочется петь,
но всё уйдет, отпоет, сгорит, улетит,
уйдем, как смыты дождем, недолго гореть.
* * *
Мудрец сказал, что значит честно жить:
работать надо и нельзя служить.
Наш смутный век поперепутал всё,
работа стала службой - как же быть?
* * *
Не верьте никогда вралям,
не верьте никогда врачам,
но главное, имейте память:
не верьте никогда властям.
* * *
В огромный город, грязный и больной,
внезапно превратился шар земной.
А ведь недавно так цвели сады,
и пахло каждую весну весной.
* * *
Облагодетельствовал наш бардак
сэр Дрейк Ивана Грозного - Ермак.
Без золота, без нефти и без леса
Иван не протянул бы долго так.
* * *
Нас накрывают суеты лавины:
бессмысленная служба, магазины;
а важных дел мы видеть не хотим:
не сделать всё равно и половины.
* * *
Затихнет суета на пять минут -
приятнейшие хобби тут как тут,
и слабыми своими голосами
напрасно страждущие вопиют.
* * *
Наша планета раком больна,
вся человеком заселена,
люди плодятся, всё пожирают,
скоро пустыней станет она.
* * *
Показалась тучка над дорогой.
Думал я, что отдохну немного
от лучей палящего светила.
А пришла гроза. И слава Богу.
* * *
Как ты нам нужен именно сейчас,
за что же, Боже, ты оставил нас,
за что ты ниспослал на нас неверье,
когда нам дьявол силу дал как раз.
* * *
До чего же много мне везло,
я же всё употребил во зло,
а теперь проснулся ангел злой,
отобрал у доброго весло.
* * *
Дай мне Бог сойти с ума,
чтобы кончилась зима,
чтобы вдруг открылась бездна
там, где высилась тюрьма.
* * *
За днем проходит день, за годом - год,
но если вдохновенье снизойдет,
тогда минута будет стоить года,
но правда ли, что этот час придет.
* * *
Обманет разум, и обманет вождь,
и в Торе предписанья не найдешь,
и только голос совести чуть слышный
расскажет, может быть, куда идешь.
* * *
Бег на месте - сущая беда,
очень трудно мчаться никуда,
потому стою как неживой,
понемногу мучась от стыда.
* * *
Не пятая погубит вас колонна,
которая бесшумна и бессонна,
а пятое погубит колесо,
которое бесстыдно и бездонно.
* * *
Дьявол меня день и ночь искушает,
жизнь настоящую мне обещает:
"Всё, что ты видишь, - кино или сон,
нечто иное тебя ожидает".
* * *
Мир есть хаос, бездушный и безокий,
а человек есть атом одинокий.
Бессмысленно, бессмысленно искать
его существованья смысл высокий.
* * *
Бредет куда-то человечье стадо,
гогочут все: нам больше всех не надо.
Не удивляйся: были и иные,
им были смерть и Колыма - награда.
1989 - 1995
* * *
Возвышенно-святой идиотизм
и тривиально-низменный садизм
и больше ничего - и получился
военно-феодальный коммунизм.
* * *
Счастливым нужно родиться,
а нет - хотя бы учиться,
несчастье - мозга дефект,
несчастным надо лечиться.
* * *
Мы перестали задыхаться,
застенки стали разрушаться,
Бог даст, разрушатся совсем,
но нас раздавят, может статься.
* * *
Говорите: дом стоял на лжи,
но зато уютно было жить.
Слава Богу, на дома такие
скоро нападают падежи.
* * *
Коммунисты уходят, о них не останется память.
Коммунисты уходят - так радоваться или плакать?
Те герои уходят, а эти выходят на сцену...
Коммунисты уходят, на смену им шествует "Память".
* * *
Терпевшие тирана тридцать лет,
хотим теперь коврижек на обед,
надеемся, что Бог нам всё простил,
что справедливости на свете нет.
* * *
Толпа тупа, толпа слепа,
порядка требует толпа.
И вот прилязгает порядка
стальная славная стопа.
* * *
Жизнь - это незаслуженный подарок,
зажженный на ветру свечи огарок,
случайное сцепление субстанций,
стократное скопление помарок.
* * *
Мне птица счастья повстречалась,
но почему-то догадалась,
что нету у меня души.
А что - душа? Такая малость.
* * *
Бодро обещают йоги:
братья, будете как боги!
И протягивают руки...
И протягивают ноги.
* * *
Поэтам воздается вдохновеньем,
студентам - знаньем, пьяницам - забвеньем,
деньгами воздается бизнесменам,
философам - хорошим настроеньем.
* * *
Безрассудство правополушарное
и занудство левополушарное
если не взаимоуничтожатся,
что-то получается кошмарное.
* * *
Какая-никакая, а семья,
какие-никакие, а друзья,
и глупые, нечестные все прочие...
А для кого-то прочий - это я.
* * *
Гори, гори, моя Москва.
Увы, природа такова:
уходят города и страны,
как прошлогодняя трава.
* * *
Вы духом не пали в бою и в тюрьме,
и в самом кошмарном не видели сне:
усыпан цветами встречаемый нами
поручик Голицын на белом коне.
* * *
Глупых удел - по грошу тосковать,
умных удел - миллион собирать,
мудрых удел - в бесконечность дорога,
деньги для них - бесполезная кладь.
* * *
Человек - не бог и не черт,
а скотины особый сорт,
полпути от зверя к машине,
от чего чрезвычайно горд.
* * *
Не слышно стрельбы, и в квартире тепло,
и в хлебнице хлеб, и в шкафу барахло.
Давайте же дружно попросим у Бога,
чтоб новое время подольше не шло.
* * *
Выдворяли людей Ильичи,
убивали людей палачи,
и остались одни обезьяны,
и кричат: подавайте харчи!
* * *
Что-то старые люди ворчат,
что-то новое время хулят.
Просто молодость лучше, чем старость,
просто нету дороги назад.
* * *
Живется всё хуже и хуже,
дороги всё уже и уже.
Ведь мы всё старей и старей,
но ищем причину снаружи.
* * *
Путёвые друзья меня забыли,
путём своим летят в автомобиле;
а непутёвые пока что помнят,
бредём пока что, наглотавшись пыли.
* * *
Орет добропорядочный народ:
преступность распроклятая растет,
преступников скорее расстреляйте...
Да, пулемет на крышу - и вперед!
* * *
Москва воняет как воняла.
Власть между тем перелиняла
и новой шерстью щеголяет.
Ну, хоть колючек меньше стало.
* * *
Мы все немного наркоманы:
автомобили и диваны,
водопровод и телеграф
опаснее марихуаны.
* * *
Буржуи всё же лучше феодалов,
хотя скупые и без идеалов,
но лучше лапу с голоду сосать,
чем отправляться на рытье каналов.
главная страница
краткая версия Рубайата
новая версия Рубайата
